1. This explains afterimage (physiological spectra).

Ceci explique l'image rémanente (spectre physiologique).

2. Display apparatus and method of eliminating afterimage thereof

Appareil d'affichage et procede permettant de supprimer une image remanente

3. The method enables the trailing afterimage (4) to be quantified by means of graduations, so that different numbers of graduations correspond to different degrees of the trailing afterimage (4), and the degree of the trailing afterimage (4) can be accurately determined by observing the number of the graduations occupied by the trailing afterimage (4), thereby effectively monitoring the product quality.

Le procédé permet la quantification de l'image récurrente trainante (4) au moyen de graduations, de sorte que différents nombres de graduations correspondent à différents degrés de l'image récurrente trainante (4), et le degré de l'image récurrente trainante (4) peut être déterminé avec précision en observant le nombre de graduations occupées par l'image récurrente trainante (4), surveillant de ce fait réellement la qualité du produit.

4. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

5. A method and a device for measuring a trailing afterimage of a display device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer une image récurrente trainante d'un dispositif d'affichage.

6. A display apparatus having a display panel displaying an image thereon, including a GUI generator providing a graphic user interface to set an afterimage elimination area, in which an afterimage is to be eliminated, on the display panel; a user input unit allowing a user to set the afterimage elimination area through the graphic user interface; and a controller controlling the GUI generator to display an afterimage elimination image in the afterimage elimination area set by operating the user input unit on the display panel.

L'invention concerne un appareil d'affichage comprenant un panneau d'affichage affichant une image. Ledit appareil d'affichage comprend un générateur fournissant une interface graphique (GUI) permettant d'installer une zone de suppression d'image rémanente afin de supprimer une image rémanente sur le panneau d'affichage; une unité d'entrée utilisateur permettant à cet utilisateur d'installer une zone de suppression d'image rémanente par l'intermédiaire de GUI; et un contrôleur permettant de commander le générateur GUI afin d'afficher une image de suppression d'image rémanente dans la zone de suppression d'image rémanente installée au moyen d'une intervention de l'unité d'entrée utilisateur sur le panneau d'affichage.

7. Provided is a liquid crystal alignment film that exhibits both satisfactory flatness and excellent afterimage characteristics.

L'invention concerne un film d'alignement de cristaux liquides qui est pourvu à la fois d'une planéité satisfaisante et d'excellentes caractéristiques d'image rémanente.

8. Visual phenomena such as double images, persistent afterimages and visions under mescaline and other hallucinogenic substances are examined.

Un certain nombre de phénomènes sont analysés, en particulier les expériences de dédoublement des objets dans le champ visuel, les visions provoquées par l’absorption de substances psychotropes et les post-images visuellement indiscernables de perceptions authentiques.

9. Schopenhauer arranged the colors so that the sum of any color and its complementary afterimage always equals unity.

Schopenhauer arrange les couleurs de telle sorte que la somme de toutes les couleurs et de leur rémanence complémentaire est toujours égale à l'unité.

10. After the retina has been partly stimulated, its remaining complement is active as the physiological spectrum or afterimage.

Après la rétine a été en partiellement stimulée, son complément restant est actif comme le spectre physiologique ou image rémanente.

11. Conversely, when looking at an afterimage, or physiological spectrum, the previously existing color is the darkening factor.

Inversement, quand on regarde une image rémanente, ou le spectre physiologique, la couleur préexistante est le facteur d'obscurcissement.

12. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

13. 1984's Grace Under Pressure strung together such despondent topics as the Holocaust ("Red Sector A") and the death of close friends ("Afterimage").

Les textes de Grace Under Pressure enchaînent des sujets divers comme l'Holocauste (Red Sector A) ou la mort d'amis proches (Afterimage).

14. In this respect, "Die Entfernung - The Detachment" is one of the most revealing artworks on the history of inter- German relations and its contemporary afterimage.

A cet égard, "Die Entfernung - The Detachment" est à ranger parmi les ?uvres artistiques les plus riches en enseignement sur "les histoires" germano-allemandes et leur projection dans le présent.

15. A control circuit (590) is added to improve the large viewing angle color shift of the liquid crystal display device, and eliminate afterimages to improve display quality.

Un circuit de commande (590) est ajouté pour améliorer le décalage de couleur de grand angle de visualisation du dispositif d'affichage à cristaux liquides, et éliminer des images consécutives pour améliorer la qualité d'affichage.

16. That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.

La mémoire douloureuse de l’oppression et de l’exploitation hante l’esprit de beaucoup trop de Chinois, comme la persistance sur la rétine de la lumière des phares d’une voiture, bien après qu’on ne l’ait croisée.

17. If the activity of the retina is divided without a remainder, or if the remainder is active, then a color and its spectrum (afterimage) are bright or pale.

Si l'activité de la rétine est divisée sans reste, ou si le reste est actif, alors une couleur et son spectre (rémanence) sont lumineux ou jaune pâle.

18. He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe that what we were seeing is a single object in motion.

l'inventeur du phénakistiscope. Il a défini la persistence rétinienne comme étant le résultat d'une série d'images rémanentes qui restaient et se combinaient sur la rétine, nous donnant l'illusion que nous voyons un seul objet qui bouge.

19. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

20. These theories were enhanced by 18th-century investigations of a variety of purely psychological color effects, in particular the contrast between "complementary" or opposing hues produced by color afterimages and in the contrasting shadows in colored light.

Ces théories ont été améliorées par des chercheurs du XVIIIe siècle, lors de recherches sur une variété d'effets psychologiques des couleurs, plus particulièrement, le contraste entre complémentaire et teintes opposées qui sont produites par la rémanence rétinienne et les contrastes des ombres d'une lumière colorée.

21. Thanks to the device and method, even if images are formed continuously using a high $g(g) electrophotography photosensitive body, high quality and high resolution images free from afterimages can be stably formed without a hysteresis phenomenon and sensitivity shift.

Grâce à ce dispositif et à ce procédé, même si les images sont formées en continu en utilisant un corps photosensible d'électrophotographie à $g(g) élevé, on peut former de manière stable des images de grande qualité et de grande résolution qui ne comportent pas d'images rémanentes et ce, sans phénomène d'hystérèse et de décalage de sensibilité.

22. The positive photosensitive organic-inorganic hybrid insulator composition according to the present invention simplifies the process and reduces costs by forming a double structure of existing SiNx Passivation/acrylic photo-sensitive organic insulator into a mono-layer, improves sensitivity, resolution, process margin, transparency, and anti-thermochromism, reduces electric power consumption by obtaining an insulator having a low dielectric constant, and removes an afterimage, crosstalk, and a shift phenomenon of threshold voltage.

La composition d'isolant hybride organique-inorganique photosensible positif de la présente invention simplifie le procédé et réduit les coûts du fait de la formation d'une double structure constituée d'une monocouche de passivation en SiNx/isolant organique acrylique photosensible, améliore la sensibilité, la résolution, la marge du procédé, la transparence et l'anti-thermochromisme, réduit la consommation d'électricité du fait de l'obtention d'un isolant ayant une constante diélectrique basse, et élimine la rémanence d'une image, la diaphonie et le phénomène de décalage d'une tension seuil.

23. (1) The quantitative intensive division unites with the qualitative division resulting in a loss of color energy and a deviation toward paleness or darkness; (2) After being excited by an external stimulant, the quantitative extensive division unites with the qualitative division resulting in the retina being covered by many various juxtaposed spots of color sensation; (3) When the stimulation ceases, an afterimage (physiological spectrum) appears on each retinal spot.

1°) La division quantitative intensive s'unit avec la division qualitative, ce qui entraîne une perte d'énergie des couleurs et une déviation vers la pâleur ou l'obscurité; 2°) Après avoir été excitée par un stimulant extérieur, la division quantitative s'unit avec la division qualitative avec pour résultat que la rétine se couvre de nombreuses points juxtaposés de sensation de couleur; 3°) Lorsque la stimulation cesse, une image rémanente (spectre physiologique) apparaît sur chaque point rétinien.